「天堂鸟」のコアイメージコアイメージ
鮮やかな姿が目を引く、熱帯の鳥やその姿に似た花のイメージ
「天堂鸟」の中国語での定義中国語での定義
「天堂鸟」の語源語源
天堂鸟は、「天堂」と「鸟」を組み合わせた語で、「天堂」が表す天上の世界と「鸟」が表す鳥を結び、極楽にいるような美しい鳥を表す名前になったもの
「天堂鸟」のコラムコラム
- 日本語の「極楽鳥花」はストレリチアの花を指すが、中国語の「天堂鸟」もこの植物の名に使われるため、鳥の話か植物の話かは周囲の語から判断することになる
「天堂鸟」は英語では
- 「極楽鳥」 → bird of paradise和英辞典で見る
- 「ストレリチア」 → Strelitziaparadise flower和英辞典で見る