大啖一番

「大啖一番」の発音・読み方

ピンインdà dàn yī fān

「大啖一番」の意味

「大啖一番」の例文

今jīn天tiān我wǒ们men去qù餐cān厅tīng大dà啖dàn一yì番fān吧ba。

今日はレストランへ行って思う存分食べよう。

「大啖一番」のコアイメージコアイメージ

目の前の食べ物を遠慮なく次々と口に運び、満足するまで食べる場面

「大啖一番」の中国語での定義中国語での定義

放fàng开kāi肚dù量liàng吃chī一yí顿dùn饭fàn，吃chī得de很hěn多duō而ér且qiě十shí分fēn痛tòng快kuài。

「大啖一番」の語源語源

大啖一番は、「大」が大いに、「啖」が食べること、「一番」が一回分や一まとまりを示し、三つの要素で一度の食事を大いに楽しむ意味を作る語

「大啖一番」のコラムコラム

  • 末尾の「一番」は日本語の「いちばん」や順位の「一番」ではなく、ここでは一回分のまとまりを表すため、「大啖一番」は順位とは関係なく食事の場面で使われる
↑ TOPへ