够不着（中国語）の意味「手が届かない」ピンイン・例文

「够不着」のコアイメージコアイメージ

手や体を伸ばしても、対象に触れられる範囲まで届かない状態

「够不着」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì手shǒu或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn伸shēn向xiàng某mǒu个gè东dōng西xī，却què无wú法fǎ 碰pèng到dào或huò达dá到dào

「够不着」の語源語源

够不着は、手を伸ばして届かせる動きを表す「够」と、触れる結果を表す「着」の間に、できないことを表す「不」を入れた形で、触れるところまで届かないことを表す構成

「够不着」のコラムコラム

「够」は単独では「足りる」という意味でよく使われるが、「够不着」では「届く」という意味になるため、単語全体を「足りなくて触れられない」と直訳しない点が特徴