多了去了

「多了去了」の発音・読み方

ピンインduō le qù le

「多了去了」の意味

「多了去了」の例文

这zhè种zhǒng小xiǎo事shì多duō了le去qù了le，不bú用yòng担dān心xīn。

このような些細なことはたくさんあるので、心配しなくていい。

「多了去了」のコアイメージコアイメージ

必要な数を大きく上回り、いくらでも見つかる感覚

「多了去了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng人rén或huò事shì物wù多duō得dé数shù不bù清qīng，完wán全quán不bù稀xī奇qí。

「多了去了」の語源語源

多了去了は、「多」で数量の多さを示し、「了去了」でその程度をさらに押し広げる構成で、「去了」全体を文字どおりの移動として解釈しない口語表現

「多了去了」のコラムコラム

  • 「多了去了」は単に数の多さを伝えるだけでなく、「同じようなものは珍しくない」という含みを持つため、例外的な出来事だという見方をくだく場面で効果を持つ表現

「多了去了」は英語では

↑ TOPへ