「复决」のコアイメージコアイメージ
既存の結論をそのまま続けず、改めて決定し直す動き
「复决」の中国語での定義中国語での定義
对原来的决定重新考虑后再作出新的决定
「复决」の語源語源
复决は、「复」が繰り返しを表し、「决」が決定を表すため、二つの語素が組み合わさって、前の決定について再び決める意味になった語
「复决」のコラムコラム
- 「复决」は「复议」と似て見えるが、「复议」は決定をもう一度検討することに重点があり、「复决」は検討の結果として再び決定を下すことに重点がある
「复决」は英語では
- 「再決定する」 → redetermine和英辞典で見る
- 「国民投票」 → referendumplebiscite和英辞典で見る