壶浆塞道

「壶浆塞道」の発音・読み方

ピンインhú jiāng sāi dào

「壶浆塞道」の意味

「壶浆塞道」の例文

听tīng说shuō义yì军jūn来lái了le，百bǎi姓xìng壶hú浆jiāng塞sāi道dào，争zhēng相xiāng迎yíng接jiē。

義軍が来ると聞き、民衆は酒を携えて道をふさぎ、先を争って出迎えた。

「壶浆塞道」のコアイメージコアイメージ

飲み物を携えた民衆の歓迎で、道が通れないほどになる場面

「壶浆塞道」の中国語での定義中国語での定義

百bǎi姓xìng携xié带dài酒jiǔ水shuǐ等děng饮yǐn品pǐn，把bǎ道dào路lù挤jǐ得dé水shuǐ泄xiè不bù通tōng，以yǐ此cǐ热rè烈liè迎yíng接jiē军jūn队duì

「壶浆塞道」の語源語源

壶浆塞道は、「壶浆」が壺に入れた酒などの飲み物、「塞道」が人や物で道をふさぐことを表し、飲み物を持つ民衆が道を埋める場面を描く成語

「壶浆塞道」のコラムコラム

  • 「塞道」は道が混み合うという結果まで含むため、軍が歓迎されたという事実だけでなく、迎える民衆が道をふさぐほど多いという規模も一語で伝える表現
↑ TOPへ