墨汁未干

「墨汁未干」の発音・読み方

ピンインmò zhī wèi gān

「墨汁未干」の意味

「墨汁未干」の例文

合hé同tóng刚gāng签qiān，墨mò汁zhī未wèi干gān，双shuāng方fāng又yòu起qǐ了le争zhēng执zhí。

契約を結んだばかりなのに、双方はまた争い始めた。

「墨汁未干」のコアイメージコアイメージ

成立したばかりで、取り決めの効力がまだ現実に定着していない状態

「墨汁未干」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng合hé同tóng或huò协xié议yì签qiān订dìng的de时shí间jiān很hěn短duǎn，双shuāng方fāng的de关guān系xì和hé后hòu续xù事shì情qíng还hái不bù稳wěn定dìng。

「墨汁未干」の語源語源

墨汁未干は、「墨汁」が文字を書く黒い液体、「未干」がまだ乾いていないことを表し、紙に書いた墨が乾く前という具体的な場面を契約成立直後のたとえにした成語

「墨汁未干」のコラムコラム

  • 日本語の「契約したばかり」よりも、契約後の実行や双方の関係がまだ固まりきっていない含みを持ち、交渉の続きや新たな対立を述べるときに使われる
↑ TOPへ