坐监

「坐监」の発音・読み方

ピンインzuò jiān

「坐监」の意味

「坐监」の例文

他tā已yǐ经jīng坐zuò监jiān两liǎng年nián了le。

彼はもう2年間服役している。

「坐监」のコアイメージコアイメージ

刑罰を受ける人が監獄の中で自由を制限され、刑期を過ごすイメージ

「坐监」の中国語での定義中国語での定義

因yīn犯fàn罪zuì被bèi关guān进jìn监jiān狱yù，在zài那nà里lǐ接jiē受shòu刑xíng罚fá并bìng度dù过guò刑xíng期qī

「坐监」の語源語源

坐监は、「坐」が座ることからその場にとどまる意味へ広がり、「监」が監獄を表す語素として結びついて、監獄に入って刑期を過ごす意味になった語

「坐监」のコラムコラム

  • 坐监は監獄にいる状態に焦点を置く表現で、刑務所にいる年数を伴って使われることが多く、服刑のように刑に服していること全体を表す語とは重心が異なる
↑ TOPへ