坐树不言

「坐树不言」の発音・読み方

ピンインzuò shù bù yán

「坐树不言」の意味

「坐树不言」の例文

他tā立lì下xià大dà功gōng，却què始shǐ终zhōng坐zuò树shù不bù言yán。

彼は大きな功績を立てても、功績を自慢しなかった。

「坐树不言」のコアイメージコアイメージ

成果を得ても、それを声高に主張せず身を引く態度

「坐树不言」の中国語での定義中国語での定義

取qǔ得dé功gōng劳láo后hòu不bù把bǎ功gōng劳láo挂guà在zài嘴zuǐ上shàng，保bǎo持chí低dī调diào，不bù争zhēng着zhe出chū风fēng头tou

「坐树不言」の語源語源

坐树不言は、後漢の馮異が戦いの後に諸将と功績を論じ合わず大樹の下に座った故事から生まれ、「坐树不言」という形で功績を誇らず黙っている姿を示す成り立ち

「坐树不言」のコラムコラム

  • この成語の「不言」は、話す力がないという意味ではなく、功績について自分から口にしないという意味で、謙虚な功労者を表すときに用いる語
↑ TOPへ