坐上琴心

「坐上琴心」の発音・読み方

ピンインzuò shàng qín xīn

「坐上琴心」の意味

「坐上琴心」の例文

这zhè首shǒu诗shī表biǎo现xiàn了le男nán子zi对duì女nǚ子zǐ的de坐zuò上shàng琴qín心xīn。

この詩は、男性の女性への愛慕を表している。

「坐上琴心」のコアイメージコアイメージ

琴の音を通じて、男性の女性へのひそかな愛情が伝わるイメージ

「坐上琴心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi对duì女nǚ子zǐ怀huái有yǒu爱ài慕mù之zhī情qíng

「坐上琴心」の語源語源

坐上琴心は、席にいることを表す「坐上」と、琴の音に託した心を表す「琴心」から成り、司馬相如が琴を弾いて卓文君に愛情を示した話から、男性の女性への愛慕を表す成語として使われるようになったもの

「坐上琴心」のコラムコラム

  • この語の主語になるのは基本的に女性を思う男性で、女性から男性への思いや男女を問わない恋心を表す語として広く置き換えることはできない
↑ TOPへ