地雷

「地雷」の発音・読み方

ピンインdì léi

「地雷」の意味

「地雷」の例文

这zhè片piàn地dì里lǐ埋mái着zhe地dì雷léi。

この土地には地雷が埋まっている。

「地雷」のコアイメージコアイメージ

地面の下にひそみ、近づいた人や車に突然危険を及ぼす爆発物のイメージ

「地雷」の中国語での定義中国語での定義

埋mái在zài地dì下xià，受shòu到dào触chù发fā后hòu会huì爆bào炸zhà、伤shāng害hài人rén员yuán或huò破pò坏huài车chē辆liàng的de爆bào炸zhà物wù

「地雷」の語源語源

地雷は、「地」が地面を、「雷」が大きな爆発音を表し、地中に仕掛けられた爆発物を地中の雷にたとえた複合語

「地雷」のコラムコラム

  • 中国語では「地雷」が本来の爆発物だけでなく、会話やネット上で触れると問題になる話題や、期待外れの商品などにもたとえて使われ、「踩雷」は地雷を踏むように避けたいものに当たる意味

「地雷」は英語では

↑ TOPへ