在劫难逃

「在劫难逃」の発音・読み方

ピンインzài jié nán táo

「在劫难逃」の意味

「在劫难逃」の例文

这zhè次cì灾zāi难nàn中zhōng，谁shuí也yě在zài劫jié难nán逃táo。

今回の災難では、誰も災難から逃れられない。

「在劫难逃」のコアイメージコアイメージ

災いが迫り、そこから抜け出す可能性がない状態

「在劫难逃」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì注zhù定dìng会huì遭zāo遇yù灾zāi祸huò，怎zěn么me也yě无wú法fǎ逃táo避bì

「在劫难逃」の語源語源

在劫难逃は、「在劫」が災いの中に置かれたこと、「难逃」がそこから逃げられないことを表し、災難を指す「劫」と結びついて災いを免れない意味になった成語

「在劫难逃」のコラムコラム

  • 「难逃一劫」が一つの災難を免れないことに焦点を置くのに対し、「在劫难逃」は人や物事が避けられない危機に置かれている状態を強く描く表現
↑ TOPへ