围堵（中国語）の意味「取り囲んでふさぐ」ピンイン・例文

「围堵」のコアイメージコアイメージ

周囲を取り巻くだけでなく、通り道までふさいで相手の移動を止める捉え方

「围堵」の中国語での定義中国語での定義

包bāo围wéi 人rén、车chē辆liàng或huò某mǒu个gè地dì方fāng，并bìng封fēng住zhù通tōng道dào，使shǐ其qí中zhōng的de人rén或huò车chē辆liàng 难nán以yǐ通tōng过guò、进jìn入rù或huò离lí开kāi

「围堵」の語源語源

围堵は、「围」が周りを取り巻くこと、「堵」が通路などをふさぐことを表す語素で、2つが重なって周囲を囲みながら進路を断つ意味になった語

「围堵」のコラムコラム

「包围」は周囲を取り巻く動作全般を指せるのに対し、「围堵」は人々などが門・道路・車をふさいで通行や退路を妨げる場面に焦点があり、報道では抗議活動や追跡の文脈にも登場する