团团转

「团团转」の発音・読み方

ピンインtuán tuán zhuàn

「团团转」の意味

「团团转」の例文

他tā为wèi了le准zhǔn备bèi婚hūn礼lǐ忙máng得de团tuán团tuán转zhuàn。

彼は結婚式の準備で忙しく駆け回っている。

「团团转」のコアイメージコアイメージ

人が周囲の用事に引っぱられ、ぐるぐる動き続ける状態

「团团转」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén为wéi了le处chǔ理lǐ接jiē连lián不bú断duàn的de事shì情qíng而ér不bù停tíng地dì奔bēn忙máng，像xiàng一yì直zhí转zhuǎn个gè不bù停tíng。

「团团转」の語源語源

团团转は、「团团」が「ぐるぐると」のような回り方を示し、「转」が回ることを示す複合表現で、実際の回転を人の忙しい動きに重ねたもの

「团团转」のコラムコラム

  • 「忙得团团转」は、人が主語になりやすく、仕事や家事などを次々に処理している場面で使われる表現で、物が回転する場面の「团团转」とは文脈で区別される用法

「团团转」は英語では

↑ TOPへ