「回水」のコアイメージコアイメージ
送り出したものを、もとの場所や持ち主のもとへ返すイメージ
「回水」の中国語での定義中国語での定義
「回水」の語源語源
回水は、設備用語では「回」の帰る意味と「水」の液体を表す語を結び付けたものだが、広東語の返金用法は「水」をお金の意味で使う別の組み合わせとして成り立つ語
「回水」のコラムコラム
- 「暖气的回水温度太低」では暖房を通って戻った水の温度を述べるが、広東語で買い物の代金について「回水」と言えば返金を指し、前後の話題が設備か金銭かで意味が決まる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。