回文织锦

「回文织锦」の発音・読み方

ピンインhuí wén zhī jǐn

「回文织锦」の意味

「回文织锦」の例文

这zhè首shǒu相xiàng思sī诗shī堪kān称chēng回huí文wén织zhī锦jǐn。

この恋慕の詩は、相思を詠んだ絶妙な詩文といえる。

「回文织锦」のコアイメージコアイメージ

読む方向や文字の組み合わせに仕掛けを持たせ、相思を美しく表すイメージ

「回文织锦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ描miáo写xiě相xiāng思sī之zhī情qíng的de诗shī文wén写xiě得de非fēi常cháng精jīng妙miào，读dú法fǎ和hé文wén字zì安ān排pái也yě很hěn有yǒu巧qiǎo思sī

「回文织锦」の語源語源

回文织锦は、逆向きにも意味が通る「回文」と、色糸を組み合わせて模様を作る「织锦」を重ねた成語で、蘇蕙の回文詩「璇玑图」によって、複雑で美しい相思詩のたとえとして広まった表現

「回文织锦」のコラムコラム

  • 「回文」は日本語では文章遊びの印象が強いが、中国古典のこの語では、恋慕や別れの思いを表す詩の技巧と結び付くため、文学作品の紹介文で見かけたら文字遊びではなく詩全体へのほめ言葉として読む
↑ TOPへ