四姻九戚

「四姻九戚」の発音・読み方

ピンインsì yīn jiǔ qī

「四姻九戚」の意味

「四姻九戚」の例文

婚hūn礼lǐ当dàng天tiān，四sì姻yīn九jiǔ戚qī都dōu来lái道dào贺hè。

結婚式当日には、親類縁者がみな祝福に訪れた。

「四姻九戚」のコアイメージコアイメージ

家族どうしを血縁と婚姻の両面でつなぐ広い親族関係

「四姻九戚」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì或huò婚hūn姻yīn关guān系xì的de各gè类lèi亲qīn属shǔ。

「四姻九戚」の語源語源

四姻九戚は、「姻」による婚姻関係と「戚」による親族関係を、「四」と「九」を添えた対句の形で表す成語で、数字は定まった人数を表さない

「四姻九戚」のコラムコラム

  • 日本語の「親戚」に近い範囲を表すが、現代中国語で普通に使う「亲戚」よりも古風で文章的な響きがあり、辞書や文学的な文脈で見かける表現
↑ TOPへ