嚼舌头

「嚼舌头」の発音・読み方

ピンインjiáo shé tou

「嚼舌头」の意味

「嚼舌头」の例文

别bié在zài背bèi后hòu嚼jiáo舌shé头tou，有yǒu话huà当dāng面miàn说shuō。

陰で陰口をたたかず、言いたいことは面と向かって言いなさい。

「嚼舌头」のコアイメージコアイメージ

舌を口の中で何度も動かすように、他人のことを口にし続ける感覚

「嚼舌头」の中国語での定義中国語での定義

在zài背bèi后hòu议yì论lùn别bié人rén，传chuán播bō闲xián话huà

「嚼舌头」の語源語源

嚼舌头は、「嚼」のかむ動作と「舌头」の舌を組み合わせ、舌をかむように余計なことを言い続ける比喩から、他人のうわさや陰口を話す意味になった表現

「嚼舌头」のコラムコラム

  • 「嚼舌头」は単なる雑談ではなく、話し手をたしなめる響きを持ち、人のいないところで他人のことを話す場面に使われやすい表現

「嚼舌头」は英語では

↑ TOPへ