嘻皮涎脸

「嘻皮涎脸」の発音・読み方

ピンインxī pí xián liǎn

「嘻皮涎脸」の意味

「嘻皮涎脸」の例文

他tā被bèi批pī评píng后hòu还hái嘻xī皮pí涎xián脸liǎn地dì笑xiào。

彼は批判された後もへらへら笑っていた。

「嘻皮涎脸」のコアイメージコアイメージ

周囲が真剣でも、笑顔を浮かべて場を軽く扱い、恥じる様子を見せない態度

「嘻皮涎脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bù庄zhuāng重zhòng、不bù知zhī羞xiū耻chǐ，面miàn对duì批pī评píng或huò严yán肃sù的de事shì情qíng仍réng然rán嬉xī笑xiào着zhe说shuō话huà做zuò事shì。

「嘻皮涎脸」の語源語源

嘻皮涎脸は、「嘻皮」が表すふざけた軽さと、「涎脸」が表す厚顔な振る舞いを重ねた成語で、笑顔の裏に反省のなさや遠慮のなさを含む表現

「嘻皮涎脸」のコラムコラム

  • 嘻皮涎脸は、親しみやすい冗談ではなく、相手が怒っている時や失敗を責められている時にもへらへらしている場面で使われるため、非難の色を帯びやすい語
↑ TOPへ