嘴笨

「嘴笨」の発音・読み方

ピンインzuǐ bèn

「嘴笨」の意味

「嘴笨」の例文

我wǒ不bú是shì不bù想xiǎng说shuō，只zhǐ是shì嘴zuǐ笨bèn。

話したくないのではなく、ただ口下手なだけだ。

「嘴笨」のコアイメージコアイメージ

頭の中にある気持ちや考えが、口からなめらかに出てこない状態

「嘴笨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bú善shàn于yú用yòng语yǔ言yán表biǎo达dá自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé感gǎn情qíng，说shuō话huà不bú够gòu灵líng活huó

「嘴笨」の語源語源

嘴笨は、「嘴」が口を指し、「笨」が動作や扱いが器用でないことを指す組み合わせで、口で気持ちや考えを表すのがうまくないという意味になる語

「嘴笨」のコラムコラム

  • 「我嘴笨，只是……」の形では、話したくないのではなく、うまく言葉にできないという前置きとして使われることが多く、言い訳よりも控えめな自己説明に近い表現
↑ TOPへ