嘴秋（中国語）の意味「食いしん坊」ピンイン・例文

「嘴秋」のコアイメージコアイメージ

口が食べ物に反応し、食べたい気持ちがすぐ表に出る感じ

形xíng容róng人rén非fēi常cháng喜xǐ欢huān吃chī东dōng西xī，见jiàn到dào 零líng食shí或huò饭fàn菜cài就jiù想xiǎng吃chī

嘴秋は、「嘴」で食べ物に関わる口を示し、「秋」を後半の成分として続けた方言的な語で、「秋」単独の字義から意味を組み立てる語ではなく、二字のまとまりで食いしん坊を表す語

嘴秋は、食通のような知識や味の好みをほめる表現ではなく、食べ物を前にした反応の早さをくだけて表す語で、標準中国語の文章では「贪吃」や「嘴馋」のほうが通じやすい場面が多い