嗟来食

「嗟来食」の発音・読み方

ピンインjiē lái shí

「嗟来食」の意味

「嗟来食」の例文

他tā宁nìng可kě挨ái饿è，也yě不bù接jiē受shòu嗟jiē来lái食shí。

彼は飢えるほうがましだとして、侮辱的な施しを受けなかった。

「嗟来食」のコアイメージコアイメージ

施す側の優位を押しつけ、受け手の尊厳を傷つける施しのイメージ

「嗟来食」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng侮wǔ辱rǔ人rén的de态tài度dù给gěi别bié人rén食shí物wù或huò帮bāng助zhù，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng没méi有yǒu尊zūn严yán的de施shī舍shě

「嗟来食」の語源語源

嗟来食は、「嗟」という軽蔑をこめた呼びかけに「来」「食」を続けた語で、古代中国の説話で、見下す態度で差し出された食べ物を指した表現

「嗟来食」のコラムコラム

  • 現代中国語では「嗟来之食」の形もよく使われ、困っている人への援助全般ではなく、相手を見下す気持ちのこもった援助だけを指す点が特徴
↑ TOPへ