喷血自污

「喷血自污」の発音・読み方

ピンインpēn xuè zì wū

「喷血自污」の意味

「喷血自污」の例文

恶è意yì中zhòng伤shāng别bié人rén，最zuì终zhōng只zhǐ会huì喷pēn血xuè自zì污wū。

悪意をもって人を中傷しても、結局は自らを汚すだけだ。

「喷血自污」のコアイメージコアイメージ

相手に汚れを浴びせようとして、自分の口元まで血で汚れる構図

「喷血自污」の中国語での定義中国語での定義

本běn想xiǎng用yòng恶è毒dú的de话huà诋dǐ毁huǐ别bié人rén，结jié果guǒ反fǎn而ér损sǔn害hài自zì己jǐ的de名míng誉yù

「喷血自污」の語源語源

喷血自污は、「喷血」が血を吹き出すこと、「自污」が自分を汚すことを表し、他人に血を浴びせようとすれば自分の口や身も汚れるという構図から、他人を中傷した結果、自分の名誉を傷つける意味になった成語

「喷血自污」のコラムコラム

  • 日本語の「天に唾する」に近いが、喷血自污は特に、人を悪く言って相手を汚そうとした行為が自分の評判を汚す点に焦点がある
↑ TOPへ