啐

「啐」の発音・読み方

ピンインcuì

「啐」の意味

「啐」の例文

他tā气qì得de啐cuì了le我wǒ一yì口kǒu。

彼は腹を立てて私につばを吐いた。

「啐」のコアイメージコアイメージ

相手への嫌悪や軽蔑をこめ、唾を勢いよく外へ吐き出すイメージ

「啐」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ嘴zuǐ里lǐ的de唾tuò液yè吐tǔ出chū去qù，常cháng带dài有yǒu厌yàn恶wù或huò轻qīng蔑miè的de意yì思si；也yě可kě以yǐ用yòng作zuò表biǎo示shì轻qīng蔑miè的de感gǎn叹tàn词cí

「啐」の語源語源

啐は、意味を示す「口」と音を示す「卒」からなる形声字で、口から唾を吐く動作を表し、現代中国語では嫌悪や軽蔑をこめて唾を吐く意味に用いる字

「啐」のコラムコラム

  • 「啐」は普通に唾を吐く動作だけでなく、相手を嫌って吐き捨てるような場面で使われやすく、軽蔑を表す感嘆詞としては日本語の「ちぇっ」に近い用法もある語

「啐」は英語では

↑ TOPへ