「商陆」のコアイメージコアイメージ
毒を含む太い根が、処理を経て薬用に扱われる野草のイメージ
「商陆」の中国語での定義中国語での定義
「商陆」の語源語源
商陆は、古い本草書に記録された植物名が「商」「陆」の二字で定着した語で、現代中国語の「商い」と「陸地」を組み合わせた複合語ではないもの
「商陆」のコラムコラム
- 日本語の「ヤマゴボウ」は中国語の「商陆」に対応する植物名だが、名前に「ゴボウ」とあっても食用のゴボウとは同じ扱いにならず、根は毒性があるため中薬では処理して用いるもの
「商陆」は英語では
- 「ヤマゴボウ」 → Phytolacca acinosa和英辞典で見る