啃骨头（中国語）の意味「骨をかじる」ピンイン・例文

「啃骨头」のコアイメージコアイメージ

硬くて手ごわい対象を、あきらめずに少しずつ食い進めるイメージ

「啃骨头」の中国語での定義中国語での定義

用yòng牙yá齿chǐ 慢màn慢màn咬yǎo骨gǔ头tou；也yě指zhǐ 认rèn真zhēn处chǔ理lǐ需xū要yào很hěn多duō 时shí间jiān和hé精jīng力lì的de困kùn难nán事shì情qíng

「啃骨头」の語源語源

啃骨头は、歯で硬い物をかじる動作を表す「啃」と、動物の硬い骨を表す「骨头」から成る複合語で、実際に骨をかじる意味が、難題を少しずつ処理する比喩にも広がった語

「啃骨头」のコラムコラム

「啃硬骨头」は、特に難しい仕事や解決しにくい問題に取り組む場面で使われる言い方で、単なる作業ではなく手ごわさを含む表現