「哄闹」のコアイメージコアイメージ
多くの人の声が押し寄せ、場全体が騒がしくなる状態
「哄闹」の中国語での定義中国語での定義
「哄闹」の語源語源
哄闹は、「哄」の口が声を表し、共が音を示す形声字であることに、「闹」が鬧の簡体字で、鬥と市を合わせた会意字として騒ぎを表すことが重なった語
「哄闹」のコラムコラム
- 中国語では、子どもが教室で騒ぐ場面のように、人が集まって声を出し続ける状況に使われるため、単に一人が大声を出す場合より集団の騒がしさを表しやすい用法
「哄闹」は英語では
- 「騒ぐ」 → make noisemake merry和英辞典で見る