咬定牙根

「咬定牙根」の発音・読み方

ピンインyǎo dìng yá gēn

「咬定牙根」の意味

「咬定牙根」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā咬yǎo定dìng牙yá根gēn坚jiān持chí了le下xià来lái。

困難に直面しても、彼は歯を食いしばって耐え抜いた。

「咬定牙根」のコアイメージコアイメージ

苦しさを前にして、歯を強く食いしばり踏みとどまる感覚

「咬定牙根」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì困kùn难nán时shí紧jǐn紧jǐn咬yǎo住zhù牙yá根gēn，忍rěn住zhù痛tòng苦kǔ并bìng坚jiān持chí下xià去qù。

「咬定牙根」の語源語源

咬定牙根は、「咬定」がしっかりかみしめること、「牙根」が歯の根元を指し、歯の根元まで食いしばる姿から、苦しみに耐えてやり抜く意味へ広がった成語

「咬定牙根」のコラムコラム

  • 「咬定牙根」は怒りや憎しみを表す「咬牙切齿」と違い、困難に負けず耐え抜く場面で使われる表現

「咬定牙根」は英語では

↑ TOPへ