咏（中国語）の意味「詠唱する」ピンイン・例文

「咏」のコアイメージコアイメージ

言葉をそのまま読むのでなく、節回しをつけて声にする動き

把bǎ诗shī歌gē等děng文wén字zì用yòng富fù有yǒu感gǎn情qíng和hé节jié奏zòu的de声shēng音yīn吟yín诵sòng出chū来lái

咏は、「詠」を簡略化した字で、「口」が声に出す行為を表し、「永」が意味ではなく発音を示す音符として働く形から、詩歌を節つきで読む意味が生じた字

日本語の「詠む」は俳句や短歌を作る意味にもなるが、中国語の「咏」は主に、すでにある詩歌などを声に出して吟じる意味で使われるため、「咏诗」は詩作ではなく朗唱を指す表現