和稀泥

「和稀泥」の発音・読み方

ピンインhuò xī ní

「和稀泥」の意味

「和稀泥」の例文

为wèi了le不bù得dé罪zuì双shuāng方fāng，他tā总zǒng是shì和huò稀xī泥ní。

双方の機嫌を損ねないよう、彼はいつも双方に迎合して丸く収める。

「和稀泥」のコアイメージコアイメージ

対立する双方の間に入り、筋を通して解決するより、境目をぼかしてその場を収める動き

「和稀泥」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù得dé罪zuì双shuāng方fāng而ér不bù讲jiǎng原yuán则zé地dì调tiáo和hé矛máo盾dùn，使shǐ事shì情qíng暂zàn时shí平píng息xī

「和稀泥」の語源語源

和稀泥は、「和泥」のように泥を混ぜることを表し、「稀泥」は水分が多くて形の定まらない泥を指し、両者が合わさって対立をぼかして収める意味になった表現

「和稀泥」のコラムコラム

  • 和稀泥は、単に仲裁して公平な結論を出すことではなく、どちらにも強く反対せず問題を曖昧にするという非難を含みやすく、責任者が対立を避ける場面などで使われる語
↑ TOPへ