和事佬

「和事佬」の発音・読み方

ピンインhé shì lǎo

「和事佬」の意味

「和事佬」の例文

邻lín居jū发fā生shēng争zhēng执zhí时shí，他tā出chū来lái当dāng和hé事shì佬lǎo。

近所の人たちが言い争ったとき、彼が調停役に入った。

「和事佬」のコアイメージコアイメージ

争っている両者の間に立ち、場を丸くおさめる人のイメージ

「和事佬」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén闹nào矛máo盾dùn时shí，主zhǔ动dòng出chū来lái劝quàn解jiě和hé调tiáo停tíng的de人rén

「和事佬」の語源語源

和事佬は、「和事」が争いを解決して和解させることを表し、「佬」が口語的に人を表すことから、争いの仲裁に入る人を指す複合語になった

「和事佬」のコラムコラム

  • 和事佬は「调解员」のような公的な肩書きとは異なり、友人や同僚などが自発的に仲裁する場面にも使われるくだけた語
↑ TOPへ