听风听水

「听风听水」の発音・読み方

ピンインtīng fēng tīng shuǐ

「听风听水」の意味

「听风听水」の例文

周zhōu末mò我wǒ们men去qù湖hú边biān听tīng风fēng听tīng水shuǐ。

週末、私たちは湖畔で風や水の音を楽しんだ。

「听风听水」のコアイメージコアイメージ

風と水が立てる自然の音に耳を澄まし、ゆったり味わう感覚

「听风听水」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò听tīng风fēng吹chuī过guò、水shuǐ流liú动dòng时shí发fā出chū的de自zì然rán声shēng音yīn来lái享xiǎng受shòu宁níng静jìng

「听风听水」の語源語源

听风听水は、「听风」と「听水」という動詞と目的語の組み合わせを並べた成語で、「听」を繰り返すことで風の音と水の音を続けて味わう感じを表す形

「听风听水」のコラムコラム

  • 「听风听水」の「听风」は自然の音を聞くことを指すが、「听风就是雨」の「听风」はうわさを聞くことを指し、同じ「听风」でも意味が異なる
↑ TOPへ