吞声饮泣

「吞声饮泣」の発音・読み方

ピンインtūn shēng yǐn qì

「吞声饮泣」の意味

「吞声饮泣」の例文

她tā在zài角jiǎo落luò里lǐ吞tūn声shēng饮yǐn泣qì。

彼女は隅で声を殺して泣いた。

「吞声饮泣」のコアイメージコアイメージ

泣き声を外に出さず、悲しみを胸の内に押し込めるイメージ

「吞声饮泣」の中国語での定義中国語での定義

忍rěn住zhù哭kū声shēng，含hán着zhuó眼yǎn泪lèi默mò默mò地dì哭kū

「吞声饮泣」の語源語源

吞声饮泣は、「吞声」が声をのみこむこと、「饮泣」が涙をのみこむことを表し、声を立てずにこらえながら泣く姿を組み合わせた成語

「吞声饮泣」のコラムコラム

  • 吞声饮泣は日常会話より文章で使われやすく、苦しさや悔しさを人前でこらえる場面を描く表現で、単に涙を流す場面よりも耐え忍ぶ様子が強く出る
↑ TOPへ