吓破胆

「吓破胆」のコアイメージコアイメージ

恐怖で人の勇気が一気にくじける

「吓破胆」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，吓xià得de失shī去qù勇yǒng气qì

「吓破胆」の語源語源

吓破胆は、「吓」が恐れさせること、「破」が打ち砕くこと、「胆」が勇気のたとえを表し、恐怖で勇気まで失う状態を組み立てた成語

「吓破胆」のコラムコラム

• 日本語の「度肝を抜く」は驚き全般にも使えるが、中国語の吓破胆は強い恐怖で立ち向かう力を失う場面に使う表現

「吓破胆」は英語では

• 「度肝を抜く」 → astoundmind-boggling和英辞典で見る

単語を報告