后母脸

「后母脸」の発音・読み方

ピンインhòu mǔ liǎn

「后母脸」の意味

「后母脸」の例文

她tā今jīn天tiān一yì直zhí摆bǎi着zhe一yì张zhāng后hòu母mǔ脸liǎn。

彼女は今日はずっと険しい顔つきをしている。

「后母脸」のコアイメージコアイメージ

表情に冷たさと厳しさがにじみ、近づきにくく感じる顔つき

「后母脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè冷lěng淡dàn严yán厉lì，看kàn起qǐ来lái不bù高gāo兴xìng，让ràng人rén觉jué得de难nán以yǐ接jiē近jìn。

「后母脸」の語源語源

后母脸は、「后母」が継母、「脸」が顔つきや表情を表し、昔話などで描かれがちな厳しく冷たい継母の印象を人の表情に重ねた複合語

「后母脸」のコラムコラム

  • 「后母脸」は実際の継母かどうかを述べる語ではなく、顔つきへのからかいや不満を含みやすいため、他人の外見を評価する場面では失礼になりやすい表現
↑ TOPへ