同室操戈（中国語）の意味「内輪もめをする」ピンイン・例文

「同室操戈」のコアイメージコアイメージ

同じ家や仲間の内側にいる者同士が、外敵ではなく互いに武器を向け合う構図

「同室操戈」の中国語での定義中国語での定義

同tóng一yí个gè 家jiā庭tíng、团tuán体tǐ或huò阵zhèn营yíng中zhōng的de人rén 互hù相xiāng 争zhēng斗dòu。

「同室操戈」の語源語源

同室操戈は、「同室」が同じ家や仲間内、「操戈」が戈を手に取ることを表し、内側にいる者同士が武器を向け合う構成から内輪の争いを表す成語になったもの

「同室操戈」のコラムコラム

「同室」は文字どおり同じ部屋で暮らす人だけを指すのではなく、同じ家族・組織・陣営の仲間を指すため、会社や政治集団などの内部対立にも使われる表現