吊民伐罪

「吊民伐罪」の発音・読み方

ピンインdiào mín fá zuì

「吊民伐罪」の意味

「吊民伐罪」の例文

这zhè支zhī军jūn队duì以yǐ吊diào民mín伐fá罪zuì为wèi名míng，赢yíng得dé了le百bǎi姓xìng的de支zhī持chí。

この軍隊は民を慰撫し罪人を討つことを掲げ、民衆の支持を得た。

「吊民伐罪」のコアイメージコアイメージ

民衆を苦しみから解放するため、罪ある支配者を討つという大義のイメージ

「吊民伐罪」の中国語での定義中国語での定義

解jiě救jiù受shòu苦kǔ的de百bǎi姓xìng，讨tǎo伐fá作zuò恶è的de统tǒng治zhì者zhě或huò势shì力lì

「吊民伐罪」の語源語源

吊民伐罪は、「吊民」が民を慰めて救うこと、「伐罪」が罪ある者を討つことを表し、二つの動作を対にして正義の戦いを示す成語

「吊民伐罪」のコラムコラム

  • 吊民伐罪の「伐」は木を切る意味から広がった語ではなく、ここでは敵を攻め討つ意味で使われるため、全体として戦争や討伐を正当化する文脈に現れやすい表現
↑ TOPへ