吊慰

「吊慰」の発音・読み方

ピンインdiào wèi

「吊慰」の意味

「吊慰」の例文

领lǐng导dǎo亲qīn自zì到dào家jiā中zhōng吊diào慰wèi死sǐ者zhě家jiā属shǔ。

指導者は自ら家を訪れ、死者の遺族を弔慰した。

「吊慰」のコアイメージコアイメージ

喪失に直面した人へ、死者を悼む気持ちを伝えて支える動き

「吊慰」の中国語での定義中国語での定義

对duì死sǐ者zhě家jiā属shǔ表biǎo达dá对duì死sǐ者zhě的de哀āi悼dào，并bìng给jǐ予yǔ安ān慰wèi。

「吊慰」の語源語源

吊慰は、「吊」と「慰」から成る複合語で、「吊」が死者への弔い、「慰」が遺族へのいたわりを担い、弔意を表しながら相手を慰める意味を作る

「吊慰」のコラムコラム

  • 吊慰と吊唁はどちらも弔事に関わるが、吊慰は遺族を慰める面が前面に出るため、目的語に「死者家属」を置く使い方が目印になる
↑ TOPへ