吃香喝辣

「吃香喝辣」の発音・読み方

ピンインchī xiāng hē là

「吃香喝辣」の意味

「吃香喝辣」の例文

他tā现xiàn在zài有yǒu钱qián了le，天tiān天tiān吃chī香xiāng喝hē辣là。

彼は今では金があり、毎日ぜいたくな暮らしをしている。

「吃香喝辣」のコアイメージコアイメージ

豊かな食事に恵まれ、日々の暮らしを楽しむ余裕

「吃香喝辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó富fù裕yù，常cháng常cháng能néng吃chī到dào美měi味wèi的de食shí物wù，喝hē到dào好hǎo的de饮yǐn料liào

「吃香喝辣」の語源語源

吃香喝辣は、「吃香」と「喝辣」という食べる・飲む行為に食のよさを表す語を添えた表現を並べ、よい物を飲み食いできる豊かな生活を表す成り立ち

「吃香喝辣」のコラムコラム

  • 「吃香」は単独では「人から重んじられて人気がある」という意味にもなるが、「喝辣」と結びついた吃香喝辣では、人間関係での人気ではなく、よい飲食を楽しむ暮らしを表す用法
↑ TOPへ