吃现成饭

「吃现成饭」の発音・読み方

ピンインchī xiàn chéng fàn

「吃现成饭」の意味

「吃现成饭」の例文

他tā自zì己jǐ不bù工gōng作zuò，专zhuān门mén吃chī现xiàn成chéng饭fàn。

彼は自分では働かず、いつも人の成果にただ乗りしている。

「吃现成饭」のコアイメージコアイメージ

他人の労力で整ったものを、自分の働きなしに享受する状態

「吃现成饭」の中国語での定義中国語での定義

不bú靠kào自zì己jǐ的de努nǔ力lì做zuò事shì，却què享xiǎng受shòu别bié人rén已yǐ经jīng取qǔ得dé的de成chéng果guǒ或huò好hǎo处chù

「吃现成饭」の語源語源

吃现成饭は、「吃」が食べること、「现成」がすでに用意されていること、「饭」が生活に必要な食事を表し、用意する側ではなく受け取る側に回る姿から成り立つ成語

「吃现成饭」のコラムコラム

  • 吃现成饭は日本語の「棚ぼた」のような偶然の幸運を表す語ではなく、本人が働かず他人の働きに頼ることを非難する場面で使われる表現
↑ TOPへ