吃大户

「吃大户」の発音・読み方

ピンインchī dà hù

「吃大户」の意味

「吃大户」の例文

他tā总zǒng想xiǎng吃chī大dà户hù，不bù肯kěn自zì己jǐ工gōng作zuò。

彼はいつも金持ちにたかろうとし、自分では働こうとしない。

「吃大户」のコアイメージコアイメージ

お金や資源を持つ相手をあてにして、ただ乗りする動き

「吃大户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ专zhuān门mén依yī靠kào有yǒu钱qián人rén或huò富fù裕yù家jiā庭tíng，利lì用yòng他tā们men的de财cái力lì来lái满mǎn足zú自zì己jǐ的de需xū要yào。

「吃大户」の語源語源

吃大户は、『吃』が「食べる」だけでなく「人のものをあてにする」意味を持ち、『大户』が「裕福な家や財力のある人」を指すことから成る複合表現

「吃大户」のコラムコラム

  • 『大户』は単なる食事の相手ではなく、財力のある家や人を指すため、『吃大户』には「無料で食べる」以上に、金持ちの立場や資源を利用する含みがある
↑ TOPへ