吃劲

「吃劲」の発音・読み方

ピンインchī jìn

「吃劲」の意味

「吃劲」の例文

搬bān这zhè张zhāng桌zhuō子zi很hěn吃chī劲jìn。

この机を運ぶのはとても骨が折れる。

「吃劲」のコアイメージコアイメージ

大きな力を求められ、取り組みが容易でない状態

「吃劲」の中国語での定義中国語での定義

做zuò某mǒu件jiàn事shì要yào用yòng很hěn多duō力lì气qì,做zuò起qǐ来lái比bǐ较jiào困kùn难nán

「吃劲」の語源語源

吃劲は、「吃」が力を使う負担を表す「吃力」と同じ成り立ちを持ち、「劲」が力を表す語素として加わった複合語で、力の必要な作業を表す語

「吃劲」のコラムコラム

  • 「吃劲」は人の感じる作業の負担に焦点を置くため、「搬这张桌子很吃劲」のように動作について述べる形で使われ、重さそのものを測る表現とは役割が異なる

「吃劲」は英語では

↑ TOPへ