吃公粮

「吃公粮」の発音・読み方

ピンインchī gōng liáng

「吃公粮」の意味

「吃公粮」の例文

他tā想xiǎng吃chī公gōng粮liáng，不bù想xiǎng做zuò生shēng意yì。

彼は公務員として働きたがっており、商売はしたがらない。

「吃公粮」のコアイメージコアイメージ

国から生活の糧を受け取り、公的な仕事で暮らす状態

「吃公粮」の中国語での定義中国語での定義

在zài政zhèng府fǔ机jī关guān或huò事shì业yè单dān位wèi工gōng作zuò，靠kào国guó家jiā发fā放fàng的de工gōng资zī生shēng活huó

「吃公粮」の語源語源

吃公粮は、国家が集めた穀物を指す「公粮」に「食べる」を組み合わせた表現で、もとは公の食糧で生活する意味から、国家の給料で働く人を指すようになった語

「吃公粮」のコラムコラム

  • 「公務員として働く」と訳されるが、政府機関だけでなく事业单位などの公的な職場で働く場合にも使われ、現在はやや古風な響きや、安定した職への皮肉を帯びることがある表現
↑ TOPへ