吃亏上当

「吃亏上当」の発音・読み方

ピンインchī kuī shàng dàng

「吃亏上当」の意味

「吃亏上当」の例文

他tā不bù想xiǎng再zài吃chī亏kuī上shàng当dàng了le。

彼はもうだまされて損をしたくない。

「吃亏上当」のコアイメージコアイメージ

相手を信じた結果、だましの仕掛けにかかり、実際の損まで背負う流れ

「吃亏上当」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi相xiāng信xìn别bié人rén或huò错cuò误wù的de信xìn息xī而ér被bèi骗piàn，并bìng因yīn此cǐ受shòu到dào损sǔn失shī

「吃亏上当」の語源語源

吃亏上当は、「吃亏」と「上当」を重ねた四字の言い回しで、「吃亏」は損を受けること、「上当」はだましに引っかかることを表し、だまされた結果として損をする結びつき

「吃亏上当」のコラムコラム

  • 中国語では「上当」だけなら、まだ金銭的な損が出ていなくても、うそや詐欺を信じた段階に使えるが、「吃亏上当」と重なると被害まで受けた流れを示しやすい
↑ TOPへ