台驾

「台驾」の発音・読み方

ピンインtái jià

「台驾」の意味

「台驾」の例文

若ruò台tái驾jià方fāng便biàn，烦fán请qǐng回huí复fù。

もし貴殿のご都合がよければ、ご返信ください。

「台驾」のコアイメージコアイメージ

相手本人を乗り物で指して敬意を示す呼び方

「台驾」の中国語での定義中国語での定義

对duì对duì方fāng的de尊zūn称chēng，旧jiù时shí指zhǐ对duì方fāng乘chéng坐zuò的de车chē，后hòu来lái借jiè指zhǐ对duì方fāng本běn人rén

「台驾」の語源語源

台驾は、敬意を表す「台」と乗り物を指す「驾」から成り、もとは相手の乗り物を指した表現が、やがて乗っている相手そのものを敬って呼ぶ語になったもの

「台驾」のコラムコラム

  • 台驾は現代の日常会話で相手に呼びかける語ではなく、書簡や古風な文章で相手を高く敬って指す表現として現れるため、普通の「あなた」ではなく改まった「貴殿」に近い語感
↑ TOPへ