另册

「另册」の発音・読み方

ピンインlìng cè

「另册」の意味

「另册」の例文

这zhè批pī资zī料liào将jiāng编biān入rù另lìng册cè。

この資料は別冊に編入される。

「另册」のコアイメージコアイメージ

本体の記録に混ぜず、別の冊として扱う枠組み

「另册」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu些xiē人rén、事shì物wù或huò资zī料liào另lìng外wài登dēng记jì在zài单dān独dú的de册cè子zi里lǐ，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng单dān独dú的de册cè子zi或huò名míng册cè。

「另册」の語源語源

另册は、「另」が別置きを表し、「册」が冊子や名簿を表すため、二つの語素が結びついて別に編んだ冊子や名簿を表す複合語

「另册」のコラムコラム

  • 日本語の「別冊」は雑誌の付録や本の別巻を思い浮かべやすいが、中国語の另册は記録上の区分を示すことが多く、「列入另册」では別の名簿や扱いに回す意味になる
↑ TOPへ