口血未干

「口血未干」の発音・読み方

ピンインkǒu xuè wèi gān

「口血未干」の意味

「口血未干」の例文

两liǎng国guó刚gāng刚gāng结jié盟méng，口kǒu血xuè未wèi干gān，又yòu发fā生shēng了le冲chōng突tū。

両国は盟約を結んだばかりなのに、また衝突した。

「口血未干」のコアイメージコアイメージ

約束を交わした直後なのに、信頼がすぐ崩れる危うさ

「口血未干」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng结jié盟méng不bù久jiǔ，盟méng誓shì时shí口kǒu上shàng的de血xuè还hái没méi有yǒu干gàn，就jiù已yǐ经jīng发fā生shēng冲chōng突tū或huò者zhě不bú再zài遵zūn守shǒu盟méng约yuē。

「口血未干」の語源語源

口血未干は、古代の盟誓で口に血をつけたことを表す「口血」と、乾いていない状態を表す「未干」を組み合わせた成語

「口血未干」のコラムコラム

  • 「口血未干」は新しい同盟そのものを指す語ではなく、その同盟が短時間で揺らいだという皮肉まで含むため、外交や歴史を扱う中国語で意味をつかみやすい表現
↑ TOPへ