反唇相讥

「反唇相讥」の発音・読み方

ピンインfǎn chún xiāng jī

「反唇相讥」の意味

「反唇相讥」の例文

他tā不bú但dàn不bú道dào歉qiàn，反fǎn而ér反fǎn唇chún相xiāng讥jī。

彼は謝らないばかりか、逆に皮肉で言い返した。

「反唇相讥」のコアイメージコアイメージ

受けた批判を、そのまま皮肉な攻撃に変えて相手へ返す動き

「反唇相讥」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de批pī评píng后hòu不bù接jiē受shòu，反fǎn而ér用yòng讽fěng刺cì的de话huà回huí击jī对duì方fāng

「反唇相讥」の語源語源

反唇相讥は、「反唇」が口答えして言い返すこと、「相讥」が互いに皮肉やあざけりを向けることを表す組み合わせで、批判を受けた側が逆に相手を皮肉る意味につながる成語

「反唇相讥」のコラムコラム

  • 単に反対意見を述べる「反驳」と違い、反唇相讥は批判への返答に皮肉や攻撃が含まれる場合に使う語で、行動を非難する文脈に置かれることが多い
↑ TOPへ