厝火积薪

「厝火积薪」の発音・読み方

ピンインcuò huǒ jī xīn

「厝火积薪」の意味

「厝火积薪」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ无wú异yì于yú厝cuò火huǒ积jī薪xīn，十shí分fēn危wēi险xiǎn。

このやり方は危険が潜んでいるのと同じで、非常に危険だ。

「厝火积薪」のコアイメージコアイメージ

安全に見える表面の下に、いつでも危険が表れうる火種がひそむイメージ

「厝火积薪」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ火huǒ放fàng在zài堆duī积jī的de柴chái草cǎo下xià面miàn，比bǐ喻yù危wēi险xiǎn已yǐ经jīng存cún在zài却què没méi有yǒu及jí时shí发fā现xiàn或huò处chǔ理lǐ

「厝火积薪」の語源語源

厝火积薪は、「厝」が置くという意味、「火」が火、「积」が積み重ねること、「薪」がまきを表し、積んだまきの下に火を置く形を描く成語で、『漢書・賈誼伝』にある、薪の下に火を置いてその上で眠るたとえに由来

「厝火积薪」のコラムコラム

  • 日本語の「火に油を注ぐ」は危険をさらに大きくする行為を指すのに対し、「厝火积薪」は危険な状態を抱えたままにしていることを指す違い
↑ TOPへ