卖头卖脚

「卖头卖脚」の発音・読み方

ピンインmài tóu mài jiǎo

「卖头卖脚」の意味

「卖头卖脚」の例文

他tā总zǒng爱ài卖mài头tóu卖mài脚jiǎo，引yǐn人rén注zhù意yì。

彼はいつも人前に出て出しゃばり、注目を集める。

「卖头卖脚」のコアイメージコアイメージ

自分を見てもらおうとして、姿や身ぶりを大げさに見せる感じ

「卖头卖脚」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le吸xī引yǐn别bié人rén的de目mù光guāng，故gù意yì在zài人rén前qián夸kuā耀yào自zì己jǐ的de外wài表biǎo和hé动dòng作zuò

「卖头卖脚」の語源語源

卖头卖脚は、見せつける意の「卖」を二度置き、目につく身体部分を表す「头」と「脚」を並べて、人前で姿をさらす様子を具体化した成語

「卖头卖脚」のコラムコラム

  • この語は、目立つ振る舞いを少し悪く見る文脈で使われるため、本人の姿が人から見えるという中立的な意味だけを伝えたい場合には適さない語
↑ TOPへ